■新規ユーザーの方へ　 　 弊社はドイツ車専門です。 現在、Volkswagen　ｺﾞﾙﾌ1＆ｺﾞﾙﾌ1ｶﾌﾞﾘｵﾚの各種作成を行っております。　 クラシックカーは古い車ではなく、歴史の中の大事な遺産であると考えております。 弊社は生産終了になった多くの部品をストックしています。 また、国内では供給が難しくなった部品も、信頼できる海外のパートナーから確かな品質の部品を手に入れることが出来ます。 弊社と同じ思いを抱いている方々や、部品が手に入らずお困りの方々や、クラシックカーをずっと大事に使用している方々に協力致します。 ■弊社の方針 弊社では物の持つ質や、車の持つ質感を一番大事にしています。 弊社では、ユーザーの方からお預かりしたお車を、自分の車だと思って大切に作業しています。 メンテンナンスやチューニングしたりする時に、誰もが自分の車ならいい車にしたいと思うと思います。 ただ純粋に車が好きだから、今日も弊社は存在しているのだと思います。 車が好きだから、常に良い状態を保つ為に管理し、時には刺激を求めチューニングするのだと思います。 ハイブリットや電気自動車のような無感のようなものではなく、いつも運転する人の五感を常に刺激してくれる車を造りたいと思っています。 ■弊社のメンテナンス方針 弊社のメンテナンス方針は、ユーザーの方との雑談から始まり、それから車輌の状態をチェックさせて頂きます。基本的には弊社の意向で進めさせて頂きます。年月が経てばオリジナルの状態から離れ各部にストレスを抱え、色々と不具合が出ます。その不具合やストレスを取り除けば良い状態に戻っていきます。良い物を造る為には、いつも多くの時間と労力が掛かります。車を良くする為に、妥協はしたくありません。妥協をすれば、車を良い状態に保つことなど絶対に出来ません。 各種作業後の車輌にお乗り頂ければはっきりと解るはずです。弊社のメンテナンスはユーザーの方との雑談から全てが始まります。 ■お問合せの際に記載頂く必要事項 1 お名前 お客様のお名前　　　＊例　（　○○　　○○　） 2 郵便番号 お客様の郵便番号 3 ご住所 お客様のご住所（都道府県からご記入下さい。）　　　＊例　○○県　○○　・・・ 4 電話番号 お客様のご連絡先　（携帯電話番号もお教え下さい。） 5 メールアドレス お客様のご連絡が取れるメールアドレス 6 お問合せの内容 お問合せ内容をお教え下さい。 7 弊社を知ったきっかけ 弊社を知ったきっかけ　　　＊（知り合いから、口コミ、WEB検索） 8 備考欄 他に何かありましたら、ご記入下さい。 　問い合わせ先　Email : contact@sato-shoukou.com 　　　　　　　　　　　　　Only as for the German car 一般整備 日常のメンテナンス　 Everyday check and repair Maintenance 車検整備 24ヶ月定期整備+各種整備 Various check and repair Car inspection maintenance 各種O/H エンジン トランスミッション ディファレンシャル サスペンション ステアリング ブレーキ ドライブトレイン ディーゼルインジェクションポンプ Engine Transmission Differential Suspension Steering Brakes Drive train Diesel injection pump Various overhaul 各種チューニング エンジン トランスミッション ディファレンシャル サスペンション ステアリング ブレーキ ドライブトレイン Engine Transmission Differential Suspension Steering Brakes Drive train Tuning 車輌作成 リフレッシュ チューニング 上記以外の特殊作業 Refreshment Tuning Special work except the above Vehicle making リンク品製造 各種部品 Various parts Reproduction part production 中古部品販売 各種部品 Various parts Used parts sale 新品部品販売 純正部品 純正供給ﾒｰｶｰ部品 各種ｱｸｾｻﾘｰ 各チューニング部品 Genuine parts Genuine supply maker parts Various accessories parts Various tuning parts New parts sale 輸入 各種部品 Various parts Import 部品製造 弊社オリジナルパーツ製造 Our original parts production Parts production

Copyright(C)2011 SATO SHOUKOU LTD, All Rights Reserved.